1、接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。——杨万里《晓出净慈寺送林子方》。
翻译：那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。
2、小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。——杨万里《小池》
翻译：娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
3、绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。——杨万里《秋凉晚步》
翻译：绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。
4、却是池荷跳雨。散了真珠还聚。聚作水银窝。泻清波。——杨万里《昭君怨·咏荷上雨》.
翻译：急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
5、荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞中。——杨万里《暮热游荷池上》。
翻译：那些娇嫩的荷花还是害怕天气的炎热，低着头在碧绿的荷叶下躲躲藏藏。